Jak používat aplikaci Mandarinka

Tato aplikace Vám pomůže zapamatovat si čínské znaky a slovíčka pomocí krátkých denních lekcí a chytrého procvičování na základě SRS (Spaced Repetition System) algoritmu. Díky tomuto algoritmu aplikace dokáže odhadnout, kdy danou lekci začnete zapomínat a v pravý čas Vám ji připomene.

Cílem návodu je krátce popsat fungování aplikace a pomoci Vám se zorientovat. Návod je rozdělený do několika sekcí. Pokud návod čtete poprvé, pak doporučuji si jej přečíst od začátku. Pokud hledáte konkrétní vysvětlení, tak můžete využít menu po levé straně.

S fungováním aplikace se také můžete seznámit pomocí následujícího videa:

Ovládací panel

Ovládací panel je domovská stránka aplikace. Zde se Vám zobrazí všechny podstatné statistiky, například kolik znaků jste se již naučili a v jaké fázi procvičování se tyto znaky nacházejí. V horní části Ovládacího panelu se nacházejí tlačítka pro studování Nových lekcí a Procvičení.

Budoucí procvičení

V této částí Ovládacího panelu se Vám zobrazí budoucí dny, ve kterých máte naplánovavá procvičení. Termíny procvičení se generují automaticky na základě správnosti Vašich odpovědí během procvičování.

Sloupce na grafu zobrazují počet lekcí, které na Vás čekají daný den k procvičení. Na obrázku tak například vidíme, že 30.01. budeme mít 6 lekcí k procvičení. Pokud daný den procvičení vynecháte, tak se Vám lekce k procvičení přesunou na následující den.

Dostupné k procvičení

V této částí Ovládacího panelu vidíte, kolik máte aktuálně dostupných lekcí k procvičení.

Procvičení začnete kliknutím na červené tlačítko Procvičit.

Po dokončení všech lekcí k procvičení, se na této kartě objeví odpočet, který udává čas k nejbližšímu dalšímu procvičení.

Série procvičení

V této částí Ovládacího panelu se zaznamenává počet po sobě jdoucích dní, ve kterých jste dokončili alespoň jedno procvičení.

To znamená, že pokud v jeden den dokončíte alespoň jedno procvičení, hodnota Série procvičení se zvýší o 1.

Pokud i následující den dokončíte alespoň jedno procvičení, hodnota se opět zvýší a nyní bude o 2 vyšší.

A takto pořád dokola, dokud se Vám bude dařit dokončit alespoň jedno procvičení během dne.

Počet dokončených lekcí

V této částí Ovládacího panelu vidíte, kolik lekcí v jednotlivých kategoriích jste již dokončili.

Lekce jsou rozděleny do více kategorií (více v části Nové lekce). Pokaždé, když dokončíte lekci kliknutím na tlačítko Označit jako naučené, tak se Vám v tomto přehledu zvýší příslušná kategorie o 1.

Zde tak můžete sledovat postup lekcemi a mít přehled o tom, jak daleko jste se již ve studiu čínštiny dostali.

Postup procvičení (SRS)

V této částí Ovládacího panelu se Vám zobrazí zřejmě nejdůležitější ukazatel Vašeho studijního postupu.

Pro každou kategorii lekcí vidíte, v jaké "úrovni" se určitý počet lekcí z dané kategorie nachází. Z tabulky nahoře například vyčteme, že máme 4 radikály ve 2. úrovni.

Více o úrovních se dozvíte v sekci Procvičení. Nicméně ve zkratce, pokud během procvičení odpovíte správně, pak se Vám daná lekce zvýší o 1 úroveň. A když lekce dosáhne 9. úrovně, tak se Vám přestane zobrazovat v procvičování. V takovém případě je totiž pravděpodobné, že si danou lekci již pamatujete a není třeba ji opakovat.

Nové lekce

Na Nové lekce se dostanete kliknutím na tlačítko Nové lekce na hlavní stránce Ovládacího panelu.

Každý den se Vám otevře 5 lekcí ke studování. Po přečtení dané lekce, klikněte na tlačítko Označit jako naučené, čímž se Vám daná lekce přesune do Procvičování.

Aplikace rozlišuje 6 druhů lekcí:

• Iniciála je počáteční souhláska slabiky, která stojí na začátku slova. Nazývá se iniciála odvozením ze slova iniciovat , což nám napomáhá zapamatovat si, že stojí na začátku slova. Každé iniciále v lekci přiřadíme jednu známou postavu, která nám pomůže si na iniciálu vzpomenout, až se budeme učit jednotlivé znaky
  
  
• Finála je v podstatě zbytek slabiky, který není iniciálou. Nazývá se finála odvozením ze slova finalizovat, připomínající nám, že finála stojí na konci slova. Finálám přiřadíme místo, které nám stejně jako u iniciál pomůže při učení se znaků.
  
  
• Tón udává, jak budeme daný znak či kombinaci znaků vyslovovat. Čínština rozlišuje 5 tónů a i znak o stejné iniciále a finále může mít jiný význam, pokud změníme tón. Proto je důležité si na tón dávat pozor a učit se jej spolu s výslovností znaku. Tóny nám budou určovat detail místa, který se naučíme u finál. Pomocí kombinace iniciály, finály a tónu dokážeme vyslovit jakýkoliv čínský znak.
  
  
• Radikály jsou grafické složky, ze kterých se skládají znaky. Můžeme si je představit jako jednoduché symboly. Každý radikál má svůj název a jejich kombinací dokážeme napsat, případně rozpoznat jakýkoliv znak.
  
  
• Znak je kombinací všech předchozích lekcí. Iniciála, finála a tón udávají fonetickou část znaku, tedy to, jak se daný znak vyslovuje. A radikály udávají grafickou část znaku, tedy to, jak daný znak vypadá. Pomocí předchozích lekcí si u každého znaku vytvoříme příběh, který nám pomůže se zapamatováním si daného znaku. Tento příběh slouží jako mnemotechnická pomůcka, díky které si znaky snadno zapamatujeme.
  
  
• Slovíčko je kombinací jednotlivých znaků. V minulosti byla většina čínských slov složena pouze z jednoho znaku. Postupem času slov ovšem přibývalo a znaky se začaly kombinovat a vytvářet tak nové významy. U každého slovíčka je také k dispozici příběh, který zmiňuje znaky, ze kterých se slovíčko skládá.

Procvičení

Na procvičení se dostanete kliknutím na tlačítko Procvičení na hlavní stránce Ovládacího panelu.

Po dokončení lekce v sekci Nové lekce, se Vám daná lekce automaticky přesune do sekce Procvičení.

Zde se Vás aplikace zeptá na jednu z následujících otázek:

• Název iniciály na základě postavy
  
  
• Název finály na základě místa
  
  
• Název tónu na základě detailu místa
  
  
• Název radikálu na základě vzhledu
  
  
• Výslovnost a Význam znaku na základě vzhledu
  
  
• Výslovnost a Význam slovíčka na základě vzhledu
  
  
  

Nastavení

Na Nastavení se dostanete kliknutím na nápis Nastavení v menu v horní části obrazovky.

V Nastavení si můžete zvolit jednu z následujících voleb:

• Přehrát zvuk při správné odpovědi umožní, že aplikace po odeslání správné odpovědi během Procvičování přehraje zvuk úspěchu.
  
  
• Přehrát zvuk při špatné odpovědi umožní, že aplikace po odeslání špatné odpovědi během Procvičování přehraje zvuk neúspěchu. Pokud Vám není příjemné upozorňování na chyby, pomocí této předvolby si zvuk můžete vypnout a chyba bude zobrazena pouze graficky červeným orámováním.
  
  
• Přehrát výslovnost po odpovědi umožní, že aplikace po odeslání odpovědi během Procvičování přehraje výslovnost dané iniciály, finály, tónu, znaku nebo slovíčka. Pro radikály tato možnost není, protože radikál má pouze název, nikoliv výslovnost.
  
  
• Používat zjednodušené znaky při procvičení umožní, že během procvičování budou znaky a slovíčka zobrazeny pomocí zjednodušené znakové sady namísto té tradiční. Tradiční znaková sada je používána na Taiwanu, v Hong Kongu a Macau. Naopak zjednodušená znaková sada se používá v Číně, Singapuru a Malajsii.

Kontakt

V případě jakýchkoli problémů, připomínek nebo jiných dotazů mě prosím kontaktujte na následující emailové adrese:

• tom.kejha.info@gmail.com